A'râf Suresi 170. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri
A'râf Suresi 170. ayeti ne anlatıyor? A'râf Suresi 170. ayetinin meali, Arapçası, anlamı ve tefsiri...
A'râf Suresi 170. Ayetinin Arapçası:
وَالَّذ۪ينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۜ اِنَّا لَا نُض۪يعُ اَجْرَ الْمُصْلِح۪ينَ
A'râf Suresi 170. Ayetinin Meali (Anlamı):
Kitaba sımsıkı sarılanlar ve namazı dosdoğru kılanlara gelince, şüphesiz ki biz, hem kendilerinin, hem de toplumun ıslahına adanmışların mükâfatını asla zâyi etmeyiz.
A'râf Suresi 170. Ayetinin Tefsiri:
Âhiret
yurdu kendileri için daha hayırlı olan takvâ sahipleri, Allah’ın hidâyet rehberi
olarak gönderdiği kitabın buyruklarına sımsıkı sarılan, onu hayatının her
alanına ulaştıran, o kitap muhtevasında diğer ibâdetlere devamla birlikte,
özellikle namazı dosdoğru kılmaya itina gösteren kimselerdir. İşte bunlar hem
kendi hallerini ıslah eden, hem de başkalarını ıslaha çalışan olgun
kimselerdir. Allah Teâlâ, bu şekilde hep iyilik ve ıslah yolunda çalışan
kullarının ecrini asla zayi etmeyecek; onlara bol bol ihsanda bulunacaktır.
Ameldeki ihlas ve titizliklerinin derecesine göre bire on, bire yüz, bire yedi
yüz ve daha fazla olmak üzere onlara kat kat mükâfâtlar verecektir.
Kitaba
sımsıkı sarılmakla alakalı bir misal olmak üzere Hasan Basrî (k.s.)’un ashâb-ı kirâm
hakkındaki şu müşahedesi câlib-i dikkattir: “Bedir savaşına katılmış yetmiş sahâbî
gördüm. Onlar helâllerden, sizin haramlardan sakındığınızdan daha çok sakınırlar;
belalara, sizin iyiliklere sevinmenizden daha çok sevinirlerdi. Siz onları
görseydiniz deli derdiniz. Onlar, sizin en hayırlılarınızı görselerdi,
«Bunların herhalde âhiretten hiç nasibi yok» derlerdi. Şerlilerinizi
görselerdi, onların hesap gününe inanmadıklarına hükmederlerdi. Kendilerine,
helâl olan şeylerden verilmek istense, kalplerinin bozulması korkusuyla
almazlardı.” (Bursevî, Rûhu’l-Beyân, III, 345)
Şimdi kitabın emirlerine sıkı sarılmayan
yahudilere, daha önce tâbi tutuldukları bir imtihan hatırlatılmaktadır:
A'râf Suresi tefsiri için tıklayınız...
Kaynak: Ömer Çelik Tefsiri
A'râf Suresi 170. ayetinin meal karşılaştırması ve diğer ayetler için tıklayınız...