Çin İmparatoru'nun Peygamberimizi Öven Şiiri
Ming Hanedanlığı’nın kurucusu Çin İmparatoru Hong Wu’nun, asırlar öncesinden Efendimiz Hz. Muhammed’e (s.a.v.) duyduğu muhabbet, kaleme aldığı bir şiirle gün yüzüne çıktı.
Çin tarihinde önemli bir dönüm noktası olan Ming Hanedanlığı’nın kurucusu ve ilk imparatoru Hong Wu’nun (Zhu Yuanzhang, h. 770–800/m. 1368–1398), Fahr-i Kâinat Efendimiz Hz. Muhammed Mustafa (s.a.v.) için kaleme aldığı bir şiir gün yüzüne çıktı.
Tarihi kayıtlarda yer alan bilgilere göre, Yuan Hanedanlığı'na karşı zafer kazanarak iktidara gelen Hong Wu, hükümdarlığı süresince Müslüman topluluklara yakınlığıyla da dikkat çekti. Ordusunda aralarında Chang Yuchun, Lan Yu, Ding Dexing, Mu Ying, Feng Sheng ve Hu Dahai gibi önemli isimlerin de bulunduğu 10 Müslüman komutan görev aldı.
İmparatorun, özellikle Nanjing şehrinde İslam’ın yeniden ihyasına öncülük ettiği; burada yer alan ve yıkılmış durumda bulunan Jinjue Camii’ni tekrar inşa ettirdiği ve pek çok Hui Müslümanının bölgeye yerleşmesine vesile olduğu da kaynaklarda yer almaktadır. Ayrıca eşi İmparatoriçe Ma’nın da sonradan Müslüman olan bir aileye mensup olduğu yönünde tarihî rivayetler mevcuttur.
ÇİN İMPARATORU HONG WU’NUN PEYGAMBER EFENDİMİZ’İ ÖVEN ŞİİRİ
İmparator Hong Wu'nun kaleme aldığı şiir, her biri dört kelimeden oluşan 24 dizeden meydana gelmekte olup, Hz. Peygamber’e duyduğu hayranlığı ve bağlılığı açıkça ortaya koymaktadır. Şiirin İngilizce çevirisinden Türkçeye aktarılan hali şöyledir:
Kâinat yaratıldığından beri,
Allah elçi göndermeye karar vermişti.
Bu büyük ve imanlı kişi,
Batı topraklarında doğdu.
*
O, mukaddes kitabı getirdi,
Kitap otuz bölümden oluşuyordu.
Tüm âlemler için rehberdi,
Yöneticilerin efendisi oldu.
*
Her mukaddesin başıydı o,
Muhterem zatlardan destek aldı,
Ümmetini selam yoluna eriştirdi,
Beş vakit namazla hayat buldu.
*
Sükûnet, umut ve barışla,
Tüm kalbiyle Allah’a yöneldi,
Fakirlere umut oldu,
Zor durumdakileri kurtardı.
*
Karanlık çöktüğünde üzerlerine,
Ruhları ve âlemleri aydınlattı,
Günahlar uzaklaştı ondan,
Sözler kifayet etmez ona teşekkür için.
*
Bize kutlu yolu sundu,
Şeytanları mağlup etti,
Onun dini saf ve haktır,
Muhammed (s.a.v.) soylu ve büyüktür!
*
Bu anlamlı şiir, İslam’ın evrenselliğini ve Peygamber Efendimiz’e (s.a.v.) duyulan derin hürmetin Çin gibi uzak coğrafyalarda dahi yankı bulduğunu gözler önüne seriyor.